Dot-sub.blogspot.com مدونتي | Do0otSub: ترجمة
Msoms-anime.netحصريًا لـ
إذًا، هذه هيَ الجزيرة التي يعيشوا فيها بشر العالم الخارجي ؟
إنها أطلال
ما هيَ ألاعيبكِ ؟
أتقولين بأن هذا هو العالم الذي أتيتِ منه ؟
! يا أوني، كفى، أوني
أنتم بالفعل لا تعرفون أي شيء
نحنُ لم نكن نعرف أي شيء
ولا شيئًا واحد بشأن العالم الخارج حوت الطين
Oh silence، melodies، you Marked of fleeting lives
seijaku yo senritsu yo hakanaki shirushi yo
Oh silence، melodies، you Marked of fleeting lives
seijaku yo senritsu yo hakanaki shirushi yo
So long as you choose to live upon this land above sand
sajou ni kono chi ni ikitsudzuketa no nara
So long as you choose to live upon this land above sand
sajou ni kono chi ni ikitsudzuketa no nara
أبناء الحيتان
Listen to the whale's song from this world bathed in sin
tsumi wo matou sekai kara kujira no uta wo kiita
Listen to the whale's song from this world bathed in sin
tsumi wo matou sekai kara kujira no uta wo kiita
Listen to the whale's song from this world bathed in sin
tsumi wo matou sekai kara kujira no uta wo kiita
Embrace fate، emotions، and do not fear، children
unmei wo kanjou wo idaku beki kotachi yo
Embrace fate، emotions، and do not fear، children
unmei wo kanjou wo idaku beki kotachi yo
Embrace fate، emotions، and do not fear، children
unmei wo kanjou wo idaku beki kotachi yo
Follow them، follow them، to the future that lies beyond
sono saki e sono saki e michibikareta no nara
Follow them، follow them، to the future that lies beyond
sono saki e sono saki e michibikareta no nara
Follow them، follow them، to the future that lies beyond
sono saki e sono saki e michibikareta no nara
A thousand voices lead to a dream land
ikusen no koe kuusou no chi e
A thousand voices lead to a dream land
ikusen no koe kuusou no chi e
Turn the rudder and change course
kaji wo kitte ikou to shita
Turn the rudder and change course
kaji wo kitte ikou to shita
A thousand voices sing the sand ocean ballad
ikusen no koe suna no umi no baraado
A thousand voices sing the sand ocean ballad
ikusen no koe suna no umi no baraado
A thousand voices sing the sand ocean ballad
ikusen no koe suna no umi no baraado
ما هذا ؟
مقبرة
أكنت تحظى بهذا الكم من العائلة و الأصدقاء ؟
أدفنتِهم جميعًا لوحدك ؟
جميعهم لوحدكِ من دون أي أكتراث لهم
أنتِ ساحرة
لماذا هذا العدد من الناس ينبغي عليهم الموت ؟
سأُصلي لأجلكم، لأجل أُناسٍّ لأعرفهم أبدًا
! أنتِ
إلى أين تصطحبينا ؟
من هنا
ماهذه ؟ أجيبني
ليكوس ؟
ليكوس ليس اسمي
بل هو اسم هذه المخلوقات التي تُدعى نيس
مخلوقات ؟
نيس، هيئة الروح
إنها مخلوقات تتغذى على المشاعر
إننا نقدم مشاعرنا إلى ليكوس كـ غذاء لهم
لهذا السبب قلوبنا جوفاء
الناس الذين أكتشفوا نيس عهدُ بمشاعرهم لهم
أن المشاعر تُخرب العالم، لذا هيَ غير ضرورية
إن العالم الخارجي الذي أنت متشوقٌ إليه مليء بأُناس خاليًا من المشاعر للأستفادة من الأباتويا بلا قلب
لشن حربًا قد لا تعرف لها نهاية أبدًا
أيعقل أن تجد ما تسعى إليه في عالمًا مثل عالمنا ؟
أُتركاني و أرحلا
سأبقى هنا وحدي و أموت على متن هذه السفينة
... ليكوس
لا أكترث لأيًا كانت الطريقة
—هب لي حربًا أو أيًا يكن !فلقد نُلت كفايتي من العيش محاصرٌ في حوت الطين
إن كان بالإمكان الرحيل من هناك، فأني سأمنحك كل المشاعر التي تبتغيها
! أوني، كلا، هذا خطر
ماذا ؟
في رأسي، أرى المئات من الأمور و الآلاف من القلوب الغريبة تظهر و تختفي
هذا الشعور، هذه الفوضى، هو ذلك الأحساس الذي راودني حينما كنت غير قادر على كبح رغبة بالكتابة
بينهي ؟
.. كلا، في تلك هي ذكرياتي
! كفى
! حتى ولو كانوا حزينين، فأنا لا أريد أن أنسى
... ليكوس
! أنت
!أتدرك ما الذي أقترفتهُ ؟
تشاكرو ! أأنتِ بخير ؟
! تشاكرو .؟ يا تشاكرو
... سامي
عثرتم على عدد مهول من القبور
أكان هذا حقًا كُل ما رأيتموه ؟
أجل
حسنٌ، يا تشاكرو ؟
أجل، لم يكن هناك شيءٌ آخر
حسنٌ، أني أصدق ما قُلت
يا تايشا، أخبريهم بهذه الرسالة
ممنوعة منعًا تامًا كل الطرق المؤدية إلى تلك الجزيرة
ماذا بشأن حملة الكسح ؟
ولا تُأخذ ورقة واحدة من العشب
أجلس، وبقى ساكنًا
أأنت على ما يرام، يا أوني ؟
إنهم لم يأخذوا قلبك ، صحيح ؟
حينما كنا هناك، رأيت أمرًا غريب
... أتساءل حقًا، إذا كان ذاك شيء بالفعل يأخذ القلوب
.. للحظة
رأيت ذلك في لحظة فقط
هل الحرب التي بالخارج شُنت بأستعمال السايميا ؟
تلك المرأة كانت تستعملها أيضًا
.. أوني
توقف فحسب، أولم ترى تلك القبور ؟
أنا الآن خائف قليلًا من العالم الخارجي
مهلًا، لِمَ لم تُنقذني حينما كُنا هناك ؟
—لولا ليكوس
لهذا السبب قلوبنا جوفاء
لكن إذًا، لِمَ ساعدتني ؟
يا تشاكرو
! ماسو ! سأنهي أكلي الآن
لا عليك، فلقد أُفرج عنك
أنت فقط
شخصٌ ما رأى أوني وهو يسحبك بالقوة
لا أقدر أن أقول أن ذلك كان ضد إرادتي تمامًا
يالك من محظوظ
فهذا هو الوقت المثالي للخروج
! يا تشاكرو
"في حوت الطين، يوجد نوع من الجنادب الكبيرة المعروفة باسم"الجراد النجمي
و تعيش على محاصيل حوت الطين الفاسدة
بمجرد وصول أعداهم لأحجام كبيرة، فإنها تتحول لشكل أكثر ملائمة للسفر للمسافات الطويلة
و تهاجر في جنح الليل، وينبعث منها نور حين تطير
"نحنُ نُسمي هذه الظاهرة بـ"سرب الجراد
هيا لنسرع ! نحتاج أن نجد مكانٍ جيد قبل أن يحل الظلام
طيب، طيب
! سامي ، نيزو ، رو
! أرجوكم أمنحوني دقيقة فقط
مهلًا، يا تشاكرو ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
أهنالك خطبًا ما ؟
هل أصاباتكِ مازلت تؤلمكِ ؟
يشرفني أن أُلبي أحتياجات شيوخ هذا البرج
اسمي هو نيري
قد ربما أصير الوحيدة من عديميّ العلامة، لكن لا تترددي في طلب مساعدتي
أخبري الشيوخ
لا أقدر أعيش من دون تلك السفينة، أرجعوني إلى ليكوس
لا ينبغي علي أن أترك جانبهم
... وجود المشاعر
لا تُطاق ..
أني أحتاجهم لمحوِّ قلبي
من الطبيعي أن يكون لديكِ قلب
سوف تكبرين وتعتادين عليه عمَّ قريب
! وجدتكِ
تشاكرو ؟
يا نيري أحتاج معروفًا منكِ، أيمكنني أن أخذ ليكوس من هنا ؟
تأخذها للخارج ؟
أتُريد أن ترجع للأحشاء ثانيةٍ ؟
أُريد أن نرى سرب الجراد معًا
مع ليكوس و أصدقائي الآخرين
! شكرًا لكِ
يجدر بك أن تجدي مكانٍ عالي ولطيف يا نيري
دعني
كلا
حتى ولو كنتِ بلا قلب، فأن لا أقدر أن أتجاهل
بأنك أنتِ من حفر قبور رفاقكِ لوحدك
كيف لي أن أترك شخصًا مثلكِ لوحده ؟
! ماذا ؟! مع ليكوس
فتاة الجزيرة ؟
!أأنت جاد ؟
أ أهلًا ! اسمي نيزو
إذًا ماذا الآن
إذا أحدًا ما أكتشف إنها مفقودة، فأن السرب الجراد سيكون أقل مشاكلنا
! لا عليك
لو وضعتُ عباءة الرمال على رأسها، فأن لأحد سيعرف من تكون
أحسنت أن ترمي قذارتك، و عباءتك ذات الرائحة الكريهة على رأس فتاة
أنتظري، أعيديها
لا، لكن حينها ستكون مكشوفٌ أمرها
أعلى البرج الرابع يبدو لا يوجد به أحد
هيا لنصعد إليه
! لا أستطيع أن أكمل
! أنا متعبة
أوشكنا على الوصول للأعلى
.. لكن
أبذلي قصارى جهدكِ
يا تشاكرو
أحملني
!مـ ما الذي تتفوهين به ؟
! لقد حملتني آخر مرة
أولم يكن آخر سرب للجراد قبل ثلاث سنوات ؟
آخر مرة ؟
! أحملني ! فأنا لا أقدر أن أمشي
أجل
! لا أقدر ! فأنتِ ثقيلةٌ جدًا الآن
! أنا لستُ ثقيلة
! إنك دنيء، يا تشاكرو ! غبي ! خسيس
أترون ؟ إنها تستطيع المشي
يا سامي، أأنتِ بخير ؟
أترغبين أن تصعدي على ظهري ؟
أنا بخير
يا ماما، أين هو الجراد ؟
سيأتون عمَّ قريب
أتقدر أن تبذل قليلًا من الجهد ؟
هيا
الآن سوف نصل لهناك بسرعة
يا ماسو، أنا متأسفة جدًا
! لا عليكِ
فأنا فقدتُ طفلي في حادثٌ في محيط الرمال
لكن ما زلتُ أحب حمل الأطفال الصغار
أُعذرني، يا كوتشيبا، فهذا يؤلم
إنك مُمسك يدي بقوة
! أنا آسف جدًا
ما بكِ ؟
رأيتُها
الجراد ؟ أين ؟
كنتُ ملتحقة في أكاديمية لتحضيرات العسكرية حينما كنتُ بسابعة
أُسرتني أصطحبتني إلى ثنكات مدرسية
كان ذلك هو آخر يومًا رأيتهم فيه، لكن كنا خاليًا من المشاعر كما كنا، و لم تكن لدي أي مشاعر قوية حيال ذلك
كان الطريق إلى الثكنات طويلة و وعرة، وكانت حقائبنا ثقيلة
انهضي
و إلا فإنكِ لن تصيرين جنديًا جدير
! رأيتُ ذلك
رأيتُ ذلك آنذك حين كنا داخل ذلك المخلوق
أنا أبدًا .. لم أفكر فيها من قبل
لذا لماذا .. هذا الشعور مؤلم جدًا ؟
ليكوس
أنتِ بالفعل لديكِ قلب
إننا مُتشابهين
أنتِ و أنا مُتشابهين
لعلمكِ، قد يقودكِ حوت الطين إلى أُسرتكِ يومًا ما
وفي حوت الطين، ليس هنالك داعٍ أن تكوني جُنديًا أو محارب أو تموتي
يا ليكوس فلتعيشي معنا هنا
يا تشاكرو
نعم ؟
هنالك شيئًا ما أود أن أخبركم به جميعًا
... هذه السفينة
! أنظروا
... فالينا
أتساءل يا تُرى إلى أين تُهاجر ؟
! نحنُ أيضًا نود الذهاب إلى أراضيٍّ بعيدةٌ أيضًا
الـ93 من العصر الرملي، اليوم الثامن من الشهر التاسع، حدثت ظاهرة سرب الجراد
، حلق السرب فوق حوت الطين في وابل من النور
مهاجرين إلى محيط الرمال مع أول شعاع من بزوغ الفجر
! يا تشاكرو
استيقظ حالًا، فقد حان وقت الأفطار
! بالله عليك ! أجمع شتات نفسك
أني نُلت كفايتي هنا بأن أكون معك في نفس المجموعة
كُل ما تُجيده هو أن تسبب لي المتاعب، أيها المخرب اللعين
.. يا توبي، فقط للتذكيرك
، منذُ وفاة والدينا ونحنُ نعيش تحت سقف واحد
وكنتُ أنا الذي أرعى و أهتم بأقربائك الصغار
أولاتظن بأننا متعادلين ؟
! يا تشاكرو، لقد أسقطتها
... أنت هو الذي يحظى بالرعاية
!كيف بحق الجحيم أن نكون متعادلان ؟
أنا في المزرعة مهمتي هذا اليوم
! أراكم لاحقًا
!سو
! أخي
إنك مُتسخ بالتراب
كنتُ متخلف في بعض الأمور، لذا لذلك جئت إلى هنا مبكرًا لكي أكملها
أحيانًا من المؤلم التفكير بإن أخاك الأكبر سيء في الأعمال البدنية
ما رأيكِ لو زرعنا البذور ؟
ألم يكن سرب الجراد البارحة كان في غاية الروعة ؟
بلى
أين ذهبت مع ليكوس بعد ذلك ؟
أرجعتها إلى البرج الرئيسي
أضطررت أن أتسلل لها في البداية
! سامي ! تشاكرو
! رجاءً أكملوا الباقي
مضطر للذهاب للمساعدة مجلس الشيوخ
! حسنٌ
! آ آسف
لا بأس
نيري ؟
سو
ما خطبكِ ؟
إن ليكوس تقول إنها تُريد أن تتحدث مع مجلس الشيوخ
تبدو وكأنها مفجوعة
و رغم ذلك، رفض المجلس مقابلتها
الحقيقة ، أن مجلس الشيوخ قام بإرسال فرقة إلى البحر للمراقبة المناطق المحيطة من دون أن يخبروا السيدة، تايشا
سوف أقابلها بدلًا عنهم
! لا يمكنك
! قيل لي غير مسموح لأي شخص أن يمُر، و قد وضعوا حارسة هناك
ألديك شأنٌ هنا ؟
لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول
عندي إذن بالدخول
—لم أسمع شيئًا بشأن هـ
و الآن سمعتِ، أتفقنا ؟
—أستحميكِ عذرًا، أنا
أرجوك دعني أتحدث مع قادة هذه الجزيرة
ثمة أمرًا مهم لابد أن أخبرهم به
أرجوكِ أخبريني
سيدة تايشا
سجلات تشاكرو طارت بعيدًا
يجب أن نستردها
سوف أرسل شخصٌ ما لكي يحضرها
قال لنا إنهُ ترك السجلات لإنهُ يبتغي أن يعرف المزيد عن العالم
أشعر الآن بنفس شعوره
.. ومع ذلك
يسعى مجلس الشيوخ أن يعزل فتاة الأرض العائمة عنا
ليس بيدنا حيلة تجاه ذلك
من عاداتنا أن مجلس الشيوخ لديه السلطة الكاملة في حوت الطين
أجل، أفهم ذلك
يصبح كل من عديميّ العلامة عضو في مجلس الشيوخ حين يبلغون سن الحادية و الستين
و عندئذًا يكون عندهم علم بشأن تاريخ حوت الطين و صلتها بالعالم
منصب الزعيمة ليس لها أي شأن سياسي حقيقي،ولا تخدم إلا أن تكون موضع تأثير فقط للمواطنين
تسعة عشر عامًا مازلتُ واقفة بين نفسي وبين مجلس اليوخ
حتى ذلك الحين، يجب عليّ أن أتصرف كقدوة مثالية، و أطرافي تتدلى من سلاسل كـدمية
ومـ ومالعيب في ذلك ؟
—سواءً كنتِ دمية أو شيء آخر، أنا
! أنا سوف أكون داعم لكِ دومًا
... من أجل حوت الطين
سأكون دمية جيدة
ما كان ذاك ؟
سكيلوس، أبدء المهمة
يجب أن تهربوا من هنا بأسرع وقت ممكن
.. هذه الجزيرة
... فالينا
يا تشاكرو، أتظن بأن ذلك هو دلفين الرمل ؟
... كلكم
آثميّ فالينا يسعون لكم
آثميّ ؟ نحنُ ؟
، ذلك اليوم
كتبت آخر سجل رسمي بصفتي أمين أرشيف
و كل سجلات الآخرة المتعلقة بأحداث حوت الطين
الممر الثاني
آثميّ فالينا
هيَ مذكراتي
Staring into the dried ocean remains
kawaita umi no ato nozonde
Staring into the dried ocean remains
kawaita umi no ato nozonde
Staring into the dried ocean remains
kawaita umi no ato nozonde
Imagining a river that may have flowed
mada minu taiga wo egaku
Imagining a river that may have flowed
mada minu taiga wo egaku
Imagining a river that may have flowed
mada minu taiga wo egaku
If my heart had remained imprisoned
toraware no kokoro no mama nara
If my heart had remained imprisoned
toraware no kokoro no mama nara
If my heart had remained imprisoned
toraware no kokoro no mama nara
I could have lived unaware of this pain
konna itami mo shirazu ni ita
I could have lived unaware of this pain
konna itami mo shirazu ni ita
I could have lived unaware of this pain
konna itami mo shirazu ni ita
But then they came speaking of such beauty
utsukushii kotoba wo tsugeta hito
But then they came speaking of such beauty
utsukushii kotoba wo tsugeta hito
But then they came speaking of such beauty
utsukushii kotoba wo tsugeta hito
I rise before the sun wakes to swim beyond the furthest reaches
yoake mo matazu ni hate no sono saki wo oyogu
I rise before the sun wakes to swim beyond the furthest reaches
yoake mo matazu ni hate no sono saki wo oyogu
I rise before the sun wakes to swim beyond the furthest reaches
yoake mo matazu ni hate no sono saki wo oyogu
We lay awake listening to memories within the song of bugs
mushi no uta nemurazu kimi to kiita kioku
We lay awake listening to memories within the song of bugs
mushi no uta nemurazu kimi to kiita kioku
We lay awake listening to memories within the song of bugs
mushi no uta nemurazu kimi to kiita kioku
Just keep holding my hand، I'll accept half-cold purple، travel to faraway lands
te wo tada musunde hashitairo demo tooi kuni demo
Just keep holding my hand، I'll accept half-cold purple، travel to faraway lands
te wo tada musunde hashitairo demo tooi kuni demo
Just keep holding my hand، I'll accept half-cold purple، travel to faraway lands
te wo tada musunde hashitairo demo tooi kuni demo
Let's go to embrace this dream born of our short lifetimes
mijikai isshou ni umareta yume wo dakishime ni yukou
Let's go to embrace this dream born of our short lifetimes
mijikai isshou ni umareta yume wo dakishime ni yukou
Let's go to embrace this dream born of our short lifetimes
mijikai isshou ni umareta yume wo dakishime ni yukou
الممر الثالث
لقد سئمت
هذا العالم